OS DETETIVES GELADOS
Sonhei com detetives gelados, detetives latino-americanos
que tentavam manter os olhos abertos
no meio do sonho.
Sonhei com crimes horríveis
e com caras cautelosos
que procuravam não pisar nas poças de sangue
e ao mesmo tempo abarcar com apenas um olhar
o cenário do crime.
Sonhei com detetives perdidos
no espelho convexo dos Arnolfini:
nossa época, nossas perspectivas,
nossos modelos de Espanto.
Roberto Bolaño
Tradução em português: Leonardo Morais