O DINHEIRO
Trabalhei 16 horas no camping e às 8
da manhã tinha 2.200 pesetas apesar de ganhar
2.400 não sei o que fiz com as outras 200
suponho que comi e bebi cervejas e café com
leite no bar do Pepe Garcia dentro do
camping e choveu na noite de domingo e em toda
a manhã de segunda e às 10 fui onde
Javier Lentini e cobrei 2.500 pesetas por uma
antologia de poesia jovem mexicana que
aparecerá na sua revista e já tinha mais de
4.000 pesetas e decidi comprar um par de
fitas virgens para gravar Cecil Taylor
Azimuth Dizzie Gillespie Charlie Mingus
e comer uma boa bisteca de porco
com tomate e cebola e ovos fritos e escrever
este poema ou esta nota que é como um pulmão
ou uma boca transitória que disse que estou
feliz porque há muito que não tinha
tanto dinheiro nos bolsos
Roberto Bolaño
Tradução em português: André Caramuru Aubert