LAS QUEJAS DE JIMENA

Delante del rey León     salió J̌imena una tarde
Demandando iba justicia     por la muerte de su padre:
—Justicia, señor, justicia     si me la quesiereis dare:
cada día que amanece     veo el que mató a mi padre
caballero en su caballo     y en su mano un gavilane;
comiome mis palomitas,     cuantas en mi palomare,
las gordas él me las come,     las flacas sus gavilanes
y las que no le servían     a mi las vuelve a dare.
El rey que en esto no juzga     no merecía reinare,
ni comer pan a manteles     ni la reina folgare.
—Haremos un gran consejo,     J̌imena, si a ti te plaće,
de casarte con el Cidi     sabiendo que tanto vale.—
Alegre salió J̌imena     de sus palacios leales:
el que huérfana la hizo,     con él se hubo de casare.