ARIETTE
Je m’empoisonne d’un souvenir.
Dans la chambrette violette, la soie,
le duvet aérien, le parfum discret
d’un nard odorant et l’heure rêvée...
Je m’empoisonne d’un souvenir.
Dans la chambrette violette l’amour
muet, fervent, brûlant dans les yeux
et le suc tiéde de la bouche repue...
Te m’empoisonne d’un souvenir.
Dans la chambre violette, toutes nues
les formes gracieuses sur le satin vert
et enlacées á moi toutes les delices...
Je m’empoisonne d’un souvenir.
León de Greiff
Traduit par André van Wassenhove
Biblioteca Virtual Luis Ángel Arango: http://www.lablaa.org/blaavirtual/literatura/antolo/antol38.htm