anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

(Оберон к Титании)

На море штиль, серебристая ночь
хочет помочь мне развеять унынье.
Путь до тебя и закатов твоих
выстелен сплошь неподдельной синью.

Ах, если бы мне
доплыть до тебя на этой луне!

autógrafo

Хуан Рамон ХИМЕНЕС
Перевод М. Самаева


«Monumento de amor» / Estela al amor (1913-1916)

español Оригинальная версия

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease