BLOODLESS SPACES
Bloodless spaces, rescued
from the bleeding history,
from the happy tomorrow,
from the false time.
Bloodless spaces of the immemorial
and resuscitated flesh,
from its secret generation,
from its delicious delirium.
Bloodless spaces of spirit
—highwire walker without a wire—
of memory
and of forgetfulness.
Bloodless spaces we inhabit,
when we depart from death,
when we hold life in our arms,
when perhaps we love
or when we tell it.
Jesús Munárriz
Translated by Dave Oliphant