YOUR EYES, MOORISH SLAVES
In your coldness were ensconced
The great Moorish slaves;
Dark and shining in golds
From a distance they guarded me.
And, devouring, they dreamt
In me, I know not what treasures…
Behind the crystal of tears
They guarded and threatened.
They beat angelic wings,
They pounded satanic hands,
Their two strange screens;
And when I looked upon them coquettishly,
Their fiery halberds
Pierced my entrails.
Delmira Agustini
Translation by Alejandro Cáceres
Selected Poetry of Delmira Agustini: Poetics of Eros. Contributors: Alejandro Cáceres - editor, Willis Barnstone - unknown. Publisher: Southern Illinois University Press. Place of Publication: Carbondale, IL. Publication Year: 2003