SERPENTINE
In my dreams of love I am a serpent!
I glide and writhe like a stream;
Two capsules of insomnia and hypnosis
Are my eyes; the point of enchantment
Is my tongue… and I beckon like a sob!
I am a vial of the abyss.
My body is a ribbon of delight,
It glides and writhes like a caress…
And in my dreams of hate I am a serpent!
My tongue is a venomous fount;
My head is a diabolic diadem,
A beam of death, in a sidelong glance
Are my pupils; and my body in gem
Is the sheath of a thunderbolt!
If thus I dream my flesh, my mind is this way;
A long body, long, that of a serpent,
Vibrating eternally, voluptuously!
Delmira Agustini
Translation by Alejandro Cáceres
Selected Poetry of Delmira Agustini: Poetics of Eros. Contributors: Alejandro Cáceres - editor, Willis Barnstone - unknown. Publisher: Southern Illinois University Press. Place of Publication: Carbondale, IL. Publication Year: 2003