AFTERNOON IN THE HOSPITAL
A light and drizzling rain descends
And softly falls upon the plains;
And with it comes the pang that rends;
It rains...
And, since alone in the spacious room
Sick and in bed I vigil keep,
To daunt the fears that round me loom
I sleep.
But near me still the steady shower
Its light but weary drip maintains;
I waken up; for fright I cower;
It rains...
Then, dead with terror that appals,
Before the vast expanse I shrink,
And, while the weary water falls,
I think.
Carlos Pezoa Véliz
Translation by George Dundas Craig